Comments on Puzzle #39931: How to speak Lithuanian 1
By Bill Eisenmann (Bullet)
peek at solution solve puzzle
quality: 
difficulty: 
solvability: line & color logic only
peek at solution solve puzzle
quality: difficulty: solvability: line & color logic only
Puzzle Description:
My wife calls an outlet an "electrical faucet".
#1: Norma Dee (norm0908) on Oct 3, 2025
Sounds appropriate. My grandmother called an automobile a machine.#2: Kristen Vognild (kristen) on Oct 3, 2025
charming!#3: Joanne Firla (JoFirla) on Oct 3, 2025 [SPOILER]
Well, the electrons do flow out of it... ;)#4: Meg Smith (mamadragonfreak) on Oct 3, 2025 [SPOILER]
and the translation is probably nowhere near the word outlet.#5: Jota (jota) on Oct 7, 2025
Clever!#6: Valerie Mates (valerie) on Oct 9, 2025 [SPOILER]
Related to what Norma said in comment 1: I am in some electric pasta machine groups on Facebook. When Facebook translates the term "pasta machine" from German to English, it calls it a "car." Once you're used to it it's easy to figure out, but the first few times you read "put the flour and water in your car" it is pretty startling!
You must register and log in to be able to participate in this discussion.