Web Paint-by-Number Forum
Comments on Puzzle #23536: Russian Truism #1
By Heather M (AuntieH)

peek at solution       solve puzzle
  quality:   difficulty:   solvability: line & color logic only  

Puzzle Description:

The Russian word for brother is "brat".

#1: Norma Dee (norm0908) on Jan 8, 2014

How apropos. Cute puzzle.
#2: valerie o..travis (bigblue) on Jan 8, 2014
:)
#3: Kristen Vognild (Kristen) on Jan 9, 2014 [SPOILER]
So, a bratwurst is "brother's sausage"? :)
#4: Tom O'Connell (sensei69) on Jan 10, 2014
cool info ... lol Kristen
#5: Susan Duncan (medic25733) on Jan 11, 2014
How true! I have three brothers and the youngest is the true meaning of brat
#6: Kurt Kowalczyk (bahabro) on Jan 11, 2014
tis true...pronounced like "brot" though
#7: Heather M (AuntieH) on Jan 11, 2014
Thanks folks.
Kristen - LOL!
Kurt - is that like "pot-eh-toe" / "pot-ah-toe"?
#8: Kurt Kowalczyk (bahabro) on Jan 11, 2014
"ah" sound, for russian brother(as in bratwurst).... and your phonetics are off with potato, as po- (not pot-)is the first syllable ;)lol. "poh-tay-toe", "pah-tah-toe".
#9: Brian Bellis (mootpoint) on Jan 11, 2014
I've never met anyone who says pah-tah-toe.
#10: Heather M (AuntieH) on Jan 12, 2014
Sorry - I'm not putting it well into phonetics - there's an old Gershwin song - "You like Potato, I like Potahto / You like Tomato, I like Tomahto / Potato, Potahto, Tomato, Tomahto / Let's call the whole thing off." It talks about dialects (regional and class)....
#11: Brian Bellis (mootpoint) on Jan 12, 2014 [SPOILER]
I know the song well. I've just never heard anyone ever pronounce it pahtahtoe. Have you? "Would you like baked pahtahtoe, fries, or pilaf?"
#12: Norma Dee (norm0908) on Jan 12, 2014
The song was published in 1937 and maybe they talked differently then.
#13: Kristen Vognild (Kristen) on Jan 12, 2014
I could imagine a snooty New England family pronouncing it this way, when they're having potahtoes at Mahtha's Vineyard.
#14: Heather M (AuntieH) on Jan 12, 2014
Can't say I've every heard potahto, but I've certainly heard tomahto....

Goto next topic

You must register and log in to be able to participate in this discussion.