Puzzle Description:

Aunty Ella brings me chocolate furee and asks: "What I brought to You?" and likes to see me glad. Unfortunately I'm not glad, cause I don't like chocolate furee.

#1: Thomas Genuine (Genuine) on Aug 5, 2013

It's from this book ...One of Ann's favourite books.
http://bookline.hu/product/home.action?id=115756&type=22&_v=Janikovszky_Eva_Jo_nekem_
Unfortnately I didn't find the original picture on the net. If someone needs it I can scan...

Cute picture, but Aunt Ella's question needs a verb:
"See what I brought to you?"
"Like what I brought to you?"
"Know what I brought to you?"

The original Hungarian question is: "Mit hoztam neked?" It needs that verb, too. It's the same grammatics. But it doesn't matter... pls. teach me to Hungarian, too... You've got one Hungarian grandparent, I've got two... Surely you're more clever than me, cause you're an American! :)

There was some smile logic in a few places.

Goto next topic

You must register and log in to be able to participate in this discussion.